8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Local News Report: 1. augusta pricestovala delegácia jordánskych obchodných zástupcov do známej spoločnosti u nás na kontrolu na mieste.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
Účelom tejto inšpekcie je získať hlboké pochopenie výrobného prostredia, výrobných zariadení a zariadení na kontrolu kvality, čím sa položí základ pre budúcu spoluprácu medzi oboma stranami.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Počas kontroly si jordánski zákazníci veľmi pochvaľovali moderné továrenské prostredie našej spoločnosti.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Spomenuli, že čistý výrobný areál, štandardizovaný manažment a seriózny prístup zamestnancov k práci v nich zanechali hlboký dojem.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Následne delegácia navštívila výrobnú dielňu a podrobne porozumela fungovaniu výrobnej linky, toku výrobného procesu a technologickým inováciám.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Zákazníci vyjadrili uznanie za moderné výrobné vybavenie a technickú silu našej spoločnosti a verili, že poskytne silnú záruku spolupráce medzi oboma stranami.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Počas pozorovania zariadení na kontrolu kvality jordánski zákazníci plne potvrdili prísny systém riadenia kvality našej spoločnosti.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Uviedli, že kontrola našej spoločnosti nad kvalitou produktov dosiahla medzinárodnú pokročilú úroveň, čo ich napĺňa dôverou v budúcu spoluprácu.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Po dôkladnej komunikácii a diskusii obe strany pôvodne dospeli k zámeru spolupráce.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Jordánski zákazníci vyjadrili svoje očakávania nadviazať dlhodobý a stabilný vzťah spolupráce s našou spoločnosťou a spoločne preskúmať medzinárodný trh.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Osoba zodpovedná za našu spoločnosť povedala, že táto inšpekcia vybudovala most priateľstva medzi oboma stranami a položila základ budúcej spolupráce.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
Ďalej budú obe strany ďalej rokovať o konkrétnych záležitostiach spolupráce, budú sa snažiť čo najskôr dosiahnuť formálnu dohodu o spolupráci a dosiahnuť obojstranne výhodné a obojstranne výhodné výsledky.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
Keďže čínske podniky pokračujú v expanzii na medzinárodný trh, táto úspešná spolupráca s jordánskymi zákazníkmi pomôže ďalej posilniť medzinárodnú reputáciu produktov našej spoločnosti a prispeje ku globálnemu rozvoju čínskeho výrobného priemyslu.